Notre application vous permet de faire des formulaires multilingues, de manière très facile.
Pour cela, il s'agit de créer des formulaires dans chaque langue concernée, puis de les relier en eux
Création des formulaires
Normalement vous disposez déjà d'un formulaire en français, mais vous souhaitez aussi vous adresser à des donateurs autres que francophone, éventuellement proposer une autre devise que l'Euro.
Il vous faut donc créer des formulaires dans une autre langue. L’idée de base est que la porte d'entrée du donateur est le formulaire en français, mais que depuis ce formulaire, il puisse sélectionner une autre langue.
Cela est possible grâce aux formulaires multilingues :
Sur votre formulaire de base, vous aurez accès a une liste déroulante, proposant de basculer sur une autre langue, un autre drapeau, une autre devise - combinaison que vous allez définir.
Dupliquer le formulaire
L'application GiveXpert vous permet de dupliquer un formulaire, simplement en cliquant sur un bouton.
Cette action va créer un clone de votre formulaire.
Sur ce formulaire vous n'avez plus qu'à modifier son nom, son URL, la langue, et le pays.
Mettre en relation les formulaires
Maintenant que vos formulaires dans différentes langues existent. Il faut les mettre en relation.
Cela consiste à "dire à chaque formulaire qu'il possède des versions traduites"
Notre équipe technique à trouver que le plus simple pour cela est d'afficher la liste des formulaires dans un champ qui s'appelle "Version traduites", formulaire que vous pouvez sélectionner en le cochant.