Le but est de s'adresser à des donateurs dans d'autres langues, voire d'autres devises.
Pour faire cela, vous devez créer autant de formulaire que de langues que vous souhaitez proposer à vos donateurs. Mais pensez également au Pays par défaut ainsi que la devise que vous souhaitez proposer.
Par exemple :
- un formulaire dont le pays est la France
- la langue utilisée serait le français
- la devise l'Euro
Mais on peut également imaginer proposer un formulaire à un résident français mais anglophone
Ou encore un formulaire destiné à collecter au Canada.
Créer les différents formulaires dans différentes langues et/ou drapeau et/ou devise.
Vous pouvez modifier le pays et la langue par défaut (France et français). Depuis la modification du formulaire, dans l'onglet paramètre, vers le bas de la page, il s'agit des champs Langue et drapeau.
En modifiant la langue, l'ensemble des textes appartenant au formulaire, seront traduits par l'application dans la langue demandée.
Vous devez transcrire vos textes dans la langue souhaitée.
Pour modifier la devise, rendez-vous dans l'onglet Méthode de paiement, et modifier la devise, pour sélectionner celle que vous souhaitez proposer.
Astuce : pensez à utiliser l'IA pour traduire vois texte. Cette fonctionnalité est disponible dans les éditeurs de texte dans l'onglet "contenu".
Mettre les différents formulaires en relation.
Le but est de permettre à votre donateur de sélectionner par exemple la langue d'affichage du formulaire, mais en fournissant un seul lien.
Cela va se matérialiser par une liste déroulante en haut à droite, permettant à votre donateur de sélectionner le paramétrage qui lui convient.
Cette liaison se réalise depuis la modification du formulaire, l'onglet "Paramètre"
il s'agit du champ "version traduite" ce champ vous permet de sélectionner le/les formulaires auxquels seront rattaché le formulaire ou vous êtes en train de faire la modification
Indiqué un formulaire dans ce champ, c'est comme signifier le formulaire sur lequel je travaille possède une (ou plusieurs) version traduite.
Attention. Il faut penser à faire cette opération sur tous les autres formulaires, afin de permettre aux donateurs de naviguer d'une version à une autre.
Astuce : la langue du formulaire est indiquée entre parenthèse à côté du nom du formulaire ici "(en)"